Sato Sumire’s G+ translation
Because Ayarin was here I worked hard until now.
Anytime, the one who looked at me closely.
We finally became in the same team A, we managed to realize our dreams and objectives together, it was really happy… ♡
Even though I knew this day would come, I too feel lonely and helpless, the same feeling as all the fans.
From now on we’ll walk different paths, but from now also please take care of SuuAya. Please. (；д；)
This goes through my mind whenever a girl calls in graduation from 48G.
Truthfully, I only quickly subbed this for a friend but, since I’m at it, why not sharing it here as well!?
This personally was probably the greatest moment in the first ep of AniMaGa, because I was a huge MadoMagi fan even before becoming an Idol wota, so seeing one of my favorite idols meet a voice actress I really like is just…wonderful. (notice that even though she looks like a kid, Aoi has approximately the same age of Rena lol)
Also…let’s point out how nice it is that Aoi appreciated Rena’s hands, that we all know are popular for being not exactly delicate…manly hands XD
Making of AKB48 First Concert “Aitakatta ~Hashira wa Naize!~”